Hi, Mathilda - thanks for the reply but, as I wrote in my question, the "Member?" field no longer appears on the "Configure Details Page Fields" page so I can't remove it the normal way. I also can't hide it for the same reason. I guess this is a bug so I'll report it in that forum.
Thanks for the link to the article on calculating a field using Java Script.